Обращение 20 ученых мира к Президенту и Парламенту Украины, Президенту НАН Украины (1995)

ПРЕЗИДЕНТУ УКРАИНЫ                                            To: LEONID  KRAVCHUK
ГОСПОДИНУ ЛЕОНИДУ КРАВЧУКУ                           PRESIDENT of  UKRAINIAN

ДЕПУТАТАМ  ПАРЛАМЕНТА УКРАИНЫ                     DEPUTIES of the UKRAINIAN
                                                                                                      PARLIAMENT

ПРЕЗИДЕНТУ АН УКРАИНЫ                                             ACADEMICIAN BORIS PATON
АКАДЕМИКУ БОРИСУ ПАТОНУ                                      PRESIDENT of the ACADEMY
                                                                                                       of SCIENDENT of UKRAINE.
The Part of Internation Community attending the "Cold Fusion and Advandced Energy Sources" Symposium held in Minsk, Belarus on May 24 to 26, 1994, being well informed about the works in this field in word wants to attract your attention to its usefulness for your country with the aim of creating an alternative safe nuclear power industry in Ukraine. ...
Международный коллектив ученых, собравшихся на симпозиум по "Холодному ядерному синтезу и новым источникам энергии" (24-26 мая 1994 года, г.Минск, Беларусь), будучи хорошо информированным о работах в мире по этой проблеме, обращает внимание на полезность ее использования для вашей страны с целью создания в Украине альтернативной безопасной ядерной энергетики.
Simultaneously, we think it to beposiible to note the prospect of the studies by Ukrainian scienists V.I.Vysotskiy (Kiev), P.I.Golubnichiy (Lugansk), Yu.A. Kornienko (Kiev), V.F.Rybalko (Kharkov), V.D.Rusov (Odessa) and are applaying to you for the state support of thair work.
Одновременно с этим считаем возможным отметить перспективность исследований украинских ученых Высоцкого В.И. (г.Киев), Голубничего П.И. (г. Луганск), Корниенко Ю.А.(г.Киев), Рыбалко В.Ф.(г.Харьков),   Русова В.Д. (г.Одесса) и одновременной ходотайствовать перед Вами о государственной поддержки их работ.
Joint solution of the problem of nuclear power production on the basis of the cold fusion affect by scientists working in the USA, Japan, France, Italy,Rassia, Belarus,Ukraina,Great Britain, Romania, Hungary and other countries will open new prospects for humen life on our planet.
Совместное решение проблемы ядерной энергетики на основе феномена холодного ядерного синтеза учеными, работающими в США, Японии, Франции, Италии, России, Беларуси, Украине, Великобритании, Румынии, Венгрии и других странах откроет новые рубежи жизни людей на нашей планете.

Обращение подписали:
1.  Gelani Frances.                           Italy
2.   Collis Bill                   Great Britain
3.   Dash John                                   USA
4.   Капуцкий В.Н.                    Belarus       Председатель
5.   Farkas Oden                       Hungary
6.   Филимонов В.А.                Belarus       Ученый секретарь
7.   Fox Hal                                        USA
8.   Fukushima Kenji                    Japan
9.   Glueck  Peter                      Romania
10. Бажутов Ю.Н.                      Россия
11. Kozima Hideo                           Japan
12. McKubre                                      USA
14. Савватимова И.Б.                Россия
15. Notoya Reiko                            Japan
16. Pinter Oden                         Hungary
17. Кузьмин Р.Н.                         Россия
18. Липсон А.Г.                           Россия
19. Stello Bruno                                Italy
20. Thompson David         Great Britain

Chairman of the Organizing Committe,
Председатель оргкомитета симпозиума,
Members of the Committee,
Члены Коммитета,
Scientific Secretary of the committee,
Ученый Секретарь Коммитета,
Participants of the Symposium,
Участники симпозиума.

    Подписи,  Подписи, Подписи....

SUPPLIMENT: List of the members of the Organizing Committee  and  Participants who signed the appeal.
ПРИЛОЖЕНИЕ: Список подписавшихся членов Оргкомитета и участников симпозиума.