Переписка Б. Клинтона и Е.Ф. Маллова

Начало

Президента США  Билла Клинтона
на обращения Евгения Ф. Маллова
по вопросу - Cold Fusion
(Холодный ядерный синтез)

18 января 2001 (источник информации - Infinte-Energy)

President Clinton Responds During His Last Days in Office

January 18, 2001

Dr. Eugene F. Mallove
Director
New Energy Research Laboratories
Post Office Box 2816
Concord, New Hampshire 03302-2816

Dear Eugene:

Thank you for your memorandum "The Strange Birth of the Water Fuel Age," which was compiled into a book entitled Visions of the Future from Leading Thinkers. I was glad to have your insights about the critical challenges in the field of high technology, and I commend you for your commitment to improving our world. I hope you will remain involved in the important issues of this new century.

Best wishes for every happiness in the years to come.

Sincerely,

Bill Clinton [The signature appears to be an official signature, not an autopen or stamp!]

Перевод письма

Ответ Президента Клинтона в последние дни его пребывания в должности
18 января, 2001

Доктору Юджину Ф. Малову,
Директору Научно-исследовательской лаборатории Новой Энергии,
Post Office Box 2816 Concord, New Hampshire 03302-2816

Дорогой Юджин,
Благодарю за ваш меморандум "Странное Рождение Эпохи Водного Топлива", который
вошел в книгу, названную "Видение Будущего от Ведущих Мыслителей". Я был рад
получить ваши суждения относительно крайне важных проблем в области высоких
технологий, и я хвалю Вас за ваше обязательство улучшить наш мир. Я надеюсь,
что Вы останетесь причастным к важным проблемам этого нового столетия.

Наилучшие пожелания всяческого счастья в последующие годы.

Искренне,
Билл Клинтон
[подпись является официальной подписью, не авторучка или печать!]

22 ноября 1993 год   ( источник информации " СOLD FUSION" May 1994, Vol.1 №.1 p.23)

From the White Hause
               Nov.22,1993

Dear Eugene

         Thank you for your letter regarding cold fusion.
I have referred your letter to my Office of  Science and Technology Policy for appropriate review.
I value your ideas and appreciate your taking the time to write.
        As we work to meet the challenges that lie ahead, I hope Ican count on your support.

Sincerely,
Bill Clinton.

Перевод письма

Из Белого Дома Ноябрь 22,1993

Дорогой Юджин

Благодарю за ваше письмо относительно холодного синтеза.
Я передал ваше письмо в мое Управление Научно-технической политики для
соответствующей проверки.
Я дорожу вашими идеями и высоко ценю затраченное вами время, чтобы написать
мне.
Поскольку мы работаем, чтобы удовлетворять вызовы, которые продвигают
вперед, я надеюсь, что могу рассчитывать на вашу поддержку.

Искренне,
Билл Клинтон.


Spin and win www.dalpico.ru/spin-and-win.
Сайт управляется системой uCoz